Monday, August 28, 2006

Translating Lorca: The Silence

The Silence

Listen, my sons to the silence.
There is a wave of silence,
this silence
falls in valleys and its echo
turns faces
toward the ground.


The Cross

A cross
(The final end
of the road).

Seeing this direction
(Halts all doubt.)


Giving translation a chance, give mine a chance, those who see my errors.

No comments: